!שלום חברים

Когда мне было 15 лет, мне казалось, что я буду жить вечно и что я просто не могу стать неудачником. О настоящем думать еще не надо было, а о будущем позаботились уже за меня. И вообще, все умрут, а я останусь. Так говорила главная героиня одноименного фильма режиссера с известной древнеримской фамилией - Валерии Гай Германики.
Итак ( Read more... )

Надо сказать, что перевод - дело не лёгкое, даже самых простых вещей. Сегодня весь вечер делал субтитры к фильму "Визит оркестра" - тупо переводил английские титры на русский . Кстати, сами субтитры и фильм выложил сюда: ссылка. А просто субтитры лежат здесь.  Тем, кто знает английский на уровне средней школы, они пригодятся только в начале, когда ( Read more... )

Потрясающе. Незабываемо. Красиво. С этих трёх слов, которыми обычно начинают рекламу голливудских блокбастеров, не следовало бы начинать отзыв, но иначе не могу. Потому что это действительно очень сильный фильм и не понятно, почему именно такое Кино не представляло Израиль на ММКФ. Это и не сопливая история ванильной любви, не тяжёлая драма о ( Read more... )

Рецепт кино от "русского израильского" кинематографа

По хорошей старой традиции израильского кинематографа, кино социальное и "о маленьком человеке". По опять же сложившейся, но уже нехорошей традиции, кино о репатриантах, потому что снято "русскими" олим. Как и положено, выбрали самый грязный район самого грязного города развития в пустыне Негев ( Read more... )

Жанр: Драма
Режиссер: Анджей Вайда (Andrzej Wajda)
В ролях: Войцех Пшоняк (Wojciech Pszoniak), Ева Дальковска (Ewa Dalkowska), Петр Козловски (Piotr Kozlowski), Маржена Трыбала (Marzena Trybala), Тереза Буджич-Кржижановска (Teresa Budzisz-Krzyzanowska)

Добра в тысячу раз больше, чем зла. Добро сильно и несокрушимо. Неправда, что легче испортить, чем ( Read more... )

Название: The Fountain/ Источник
Режиссёр: Даррен Аронофски/ Darren Aronofsky
Сценарий: Даррен Аронофски/ Darren Aronofsky и Ари Хандел/ Ari Handel
Жанр: драма, мелодрама
Язык: Майя/ Английский
В ролях: Hugh Jackman (Tomas/Tommy/Dr. Tom Creo), Rachel Weisz (Queen Isabel/Izzi Creo), Ellen Burstyn (Dr. Lillian Guzetti), Mark Margolis (Father Avila), ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Название: Убить пересмешника/ To Kill a Mockingbird
Год выхода: 1962
Жанр: Драма
Режиссер: Роберт Маллиган /Robert Mulligan
В ролях: Грегори Пек, Мэри Бэдэм, Филлип Элфорд, Джон Мегна, Роберт Дюволл, Брок Питерс
Оператор: Расселл Харлан
Сценарист: Хортон Фут
Композитор: Элмер Бернстайн
Постановка романа Хапрер Ли
Продолжительность: 2:03

Это ( Read more... )